Ημερίδα για την πρόληψη της βίας στο χώρο εργασίας από την Κάριτας Ελλάς

by caritas-hellas Νοέμβριος 27, 2017 11:12
Η υπηρεσία Εργασιακής Συμβουλευτικής του Κοινωνικού Κέντρου της Κάριτας Ελλάς στην Αθήνα, με αφορμή την 25η Νοεμβρίου - Παγκόσμια ημέρα για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών - διοργανώνει ημερίδα ενημέρωσης των γυναικών προσφύγων και μεταναστριών που εργάζονται ή αναζητούν εργασία.
 
Θέμα της ημερίδας είναι: «Πρόληψη και αντιμετώπιση της βίας στον χώρο εργασίας» και πραγματοποιείται την Τετάρτη 29 Νοεμβρίου και ώρα 11:00 πμ έως 16:00μμ.
 
Η ημερίδα θα διεξαχθεί στο Κοινωνικό Κέντρο της Κάριτας Ελλάς στην Αθήνα, με την υποστήριξη του Κέντρου Γυναικείων Μελετών και Ερευνών «Διοτίμα». Θα υπάρξει διερμηνεία στην Αραβική Γλώσσα. 
 
Η συμμετοχή είναι ελεύθερη για τις ενδιαφερόμενες και θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας λόγω του περιορισμένου αριθμού συμμετεχόντων που απαιτεί το βιωματικό εργαστήριο.
Παρακαλέισθε να δηλώσετε άμεσα τη συμμετοχή σας στο τηλέφωνο 2105225659 ή να εγγραφείτε στο Κοινωνικό Κέντρο, στην οδό  Ταρέλλα 3 Πλ. Βάθης (ώρες 9:30πμ.-3:30μμ) έως την Τρίτη 28/11/2017.               
                                                                      
 
INVITATION - ANNOUNCEMENT
 
The Job Counselling Service of the Social Spot of Caritas Hellas in Athens, on the occasion of the 25th of November - World Day for the Elimination of Violence Against Women – organizes an information seminar for refugees and migrants women, who are working or are job seekers, with subject: 
 
“Preventing and Tackling Violence at Workplace”
On  Wendsday 29/11/2017, from 11:00 p.m until 16:00 a.m.
 
The seminar will be held at Caritas Hellas Social Spot in collaboration with “Diotima- centre for research on women's issues”.
 
Participation is free and the priority string will be placed on due to the limited number of participants that are required for the workshop.     
 
Interpretation into Arabic will be provided. 
 
For participations please call on 210 – 5225659 or at the Social Spot of Caritas Hellas at Tarella 3 str. (from 9:30 am up to 3:30 pm) until Tuesday 28/11/2017.
                             
 
 
دعوة
 
وهو يوم عالمي للقضاء على العنف ضد المراة ينظم حلقة دراسية اعلامية للنساء الاجئات والمهاجرات الذين يعملون او يبحتون عن عمل .مع موضوع 
 
منع العنف ومعالجته في مكان العمل> >
في٢٩\١١\٢٠١٧  يوم الاربعاء في الساعة١١:٠٠ الى ٤:٠٠ 
 
ستعقد حلقة عمل في المركز الاجتماعي للكاريتاس هيلاس في اثينا بالتعاون مع مركز الدراسات و البحوت النسائية ديوتيما 
سيكون ترجمة باللغة العربية 
المشاركة مجانية للمستفيدين وسوف يتم تلبية  ترتيب الاولوية بسب العدد المحدود من المشاركين المطلوب من ورشة العمل التجربية .
يرجى تسجيل مشاركتك مباشرة على الهاتف ٢١٠٥٢٢٥٦٥٩
او الاشتراك في المركز الاجتماعي في شارع تارلة ٣ ساحة فاثيس
(ساعات ۹:۳۰ -۳:۳۰ ) للحد يوم التلاتاء ٢٨\١١\٢٠١٧
 
Date: 
Τετάρτη, Νοέμβριος 29, 2017 - 11:00 to 16:00